김혜성 첫 홈런 동영상:영어문구 표현

📜

김혜성 L.A다저스 첫홈런 동영상 및 영어공부할 표현들 정리했어요

Sentence-by-Sentence Analysis:

• "smashes this ball to right center field."
  • "이 공을 우중간으로 강하게 때려냅니다."
• "Butler's on the run."
  • "버틀러가 뛰어갑니다."
• "He turns and watches it fly."
  • "그는 돌아서서 공이 날아가는 것을 지켜봅니다."
• "Honim a major league home run and a tie game in the fifth."
  • "호님! 메이저 리그 홈런입니다! 5회에 동점을 만드는군요."
• "It's not just speed. He's huge."
  • "단순히 빠른 것만이 아닙니다. 그는 거대합니다."
• "That's a high fast ball that he's able to get on top of."
  • "저 높은 빠른 공을 쳐올리는군요."
• "It's one of those things you don't want to see him hit the ball in the air, but he's putting in the seats."
  • "저렇게 공을 띄우는 것을 보고 싶지 않지만, 결국 담장을 넘겨버리네요."
• "Just another dimension of his game."
  • "그의 야구에 또 다른 차원이 더해지는군요."
• "So excited for the young man."
  • "이 젊은 선수가 정말 기대됩니다."
• "I love his smile. Look at that."
  • "저 미소가 정말 멋지네요. 보세요!"
• "I mean, he is he literally looks just like a little kid that is just so excited."
  • "정말이지, 그는 마치 너무나 신나하는 어린아이 같아요."

Key English Expressions:

• smashes the ball: 공을 강하게 때리다
• right center field: 우중간
• on the run: 뛰어가면서
• turns and watches it fly: 돌아서서 공이 날아가는 것을 지켜보다
• major league home run: 메이저 리그 홈런
• tie game: 동점 경기
• in the fifth: 5회에
• not just speed, he's huge: 단순히 빠른 것만이 아니라, 그는 거대하다 (힘도 좋다는 의미)
• high fast ball: 높은 빠른 공
• able to get on top of: (공의) 위를 쳐올리다
• you don't want to see him hit the ball in the air: 그가 공을 띄우는 것을 보고 싶지 않다 (뜬공은 아웃될 확률이 높다는 의미)
• putting in the seats: 공을 관중석에 넣다 (홈런을 치다)
• another dimension of his game: 그의 야구의 또 다른 차원
• so excited for the young man: 그 젊은 선수가 정말 기대된다
• love his smile: 그의 미소가 좋다
• literally looks just like a little kid that is just so excited: 정말이지 너무나 신나하는 어린아이처럼 보인다
  
  
  출처: