LA다저스 2차전 승리,토미 에드먼 홈런 동영상 및 영어자막,영어공부

LA다저스가 메이저리그 월드시리즈2차전까지 승리를 거뒀습니다.

특히 월드시리즈에서 맹타를 치고 있는 토미에드먼이 선제 솔로홈런을 쳤네요.
토미 에드먼 솔로 홈런영상과 더불어 영어자막,영어 표현을 같이 공부해봐요~^^

토미에드먼

토미에드먼 선제 솔로홈런영상과 영어자막

English
Bounce on that pitch, hit in the air down the left field line towards the corner it goes, strikes again.

Korean
그 공이 바운드되었습니다. 왼쪽 필드 라인으로 공이 떠서 코너로 향합니다. 또다시 적중했습니다!

---

Key English Expressions for Baseball Commentary:

1. Bounce on that pitch
   • Explanation: This phrase describes when a pitch hits the ground and bounces up before the batter makes contact.
   • Example: "He bounced on that pitch and still managed to hit it out of the park."
   • Korean: 공이 바운드된 상태로 들어왔습니다.
2. Hit in the air
   • Explanation: When a batter makes contact with the ball, sending it into the air rather than a grounder.
   • Example: "He hit it in the air towards the outfield."
   • Korean: 공이 뜨며 외야로 날아갔습니다.
3. Down the left field line
   • Explanation: This refers to a ball hit towards the left field boundary, often following the line between fair and foul territory.
   • Example: "The ball went right down the left field line, just staying fair."
   • Korean: 왼쪽 필드 라인을 따라 공이 나갔습니다.
4. Towards the corner it goes
   • Explanation: Often indicates a hit that goes deep into the outfield corner, which can lead to extra bases.
   • Example: "The ball is heading towards the corner – this could be a double!"
   • Korean: 공이 외야 코너로 향하고 있습니다.
5. Strikes again
   • Explanation: Used when a player repeats a successful action or shows consistent performance.
   • Example: "He strikes again with another powerful hit!"
   • Korean: 또 한 번 성공합니다.